Dick udaje się do lekarza na badania kontrolne. Tchórzy jednak i wychodzi, nie odbywając wizyty. Mary prosi Sally i Tommy'ego o popilnowanie jej domu w Halloween. Obawia się, że podczas jej nieobecności chodzące po okolicy dzieciaki obrzucą jej posesję jajkami. Harry postanawia zostać w domu. Niebawem słyszy dziwne hałasy i zaczyna wierzyć, że w budynku straszy duch.

Dick odkrywa, że bardzo przytył. Nina mówi mu, że to z powodu rozstania z Mary. Dick próbuje schudnąć. Zaczyna się zdrowo odżywiać i uczęszczać na ćwiczenia. Nic jednak nie działa, więc dołącza do grupy wsparcia dla osób odchudzających się, gdzie trafia na Mary. Sally zaczyna przywiązywać się do nowej rośliny - krzaka pomidorów, nazywając go Jeremy. Tymczasem Tommy martwi się, że August go zdradza. Wysyła Harry'ego na przeszpiegi.

Dick zostaje powołany do zasiadania w ławie przysięgłych, ale ma trudności z uznaniem za winnego człowieka, który bez wątpienia zasługuje na to. Tymczasem Sally zadurza się w mówiącym londyńską gwarą "artyście" o imieniu Seth. Wkrótce przejmuje jego styl ubierania się i wypowiedzi. Harry i Tommy zgłaszają się na ochotnika do projektu Mary. Muszą przez pięć dni komunikować się bez słów.

Dick znajduje dwa bilety do teatru na występ grupy tanecznej, z czasów, gdy umawiał się z Mary. Zdając sobie sprawę, że nie ma nikogo, z kim mógłby tam pójść, postanawia zaprzyjaźnić się z Donem. Robi się zazdrosny, gdy ten chce spędzać czas z innymi przyjaciółmi. Tymczasem Sally ma nowego chłopaka. Harry zaczyna uczęszczać do szkoły wieczorowej.

Solomonowie zastanawiają się nad niektórymi ze swoich ziemskich doświadczeń, które można zaliczyć do siedmiu grzechów głównych.

Tommy stwierdza, że musi znaleźć sobie kobietę, która jest bardziej zbliżona do jego autentycznego wieku i zaczyna interesować się Mary, co doprowadza do ostrej rywalizacji pomiędzy nim i Dickiem. Sally w końcu dostaje dobrą pracę, ale jej szef dopuszcza się molestowania. Harry ma tygodniowy zakaz oglądania telewizji, ponieważ Dick uważa, że poświęca na to zbyt wiele czasu.

Dick postanawia zająć się przestępcą o imieniu Eddie, wierząc, że może zrobić z niego uczciwego człowieka. Jednak wszystko źle się kończy. Dr Albright ma dość swojego psa Peppera i angażuje Sally, żeby znalazła dla niego nowy dom. Tymczasem Harry ma trudności z przygotowaniem szkolnej pracy domowej.

Dick spada ze schodów podczas wygłupów na wózku inwalidzkim. W rezultacie ląduje w jednym z nich i prowadzi kampanię na rzecz zbudowania drugiej rampy w jednym z uniwersyteckich budynków. Harry jest uradowany, gdy przyjeżdża Vicky Dubcek. Jednak ona ogłasza, że postanowiła żyć w celibacie. Tommy złości się, ponieważ jest za młody, by go wpuszczono do nocnego klubu, w którym często bywa Sally i reszta ekipy.

Dick ogłasza, że jest gotów ponownie umawiać się na randki, ale odkrywa, że kobiety w Rutherford nie są nim zainteresowane. Tymczasem Tommy i Harry znajdują czyjś portfel i go zwracają, ale po tym, jak pani Dubcek pyta ich o wysokość znaleźnego jakie otrzymali, postanawiają nękać właściciela dopóki ten nie da im nagrody.

Gdy Rutherford zostaje zasypane pięknymi kobietami, które nie mogą się doczekać, by umawiać się z takimi przeciętniakami jak Dick, Harry, Tommy i funkcjonariusz Don, Sally zaczyna podejrzewać, że coś jest nie tak i postanawia wszcząć śledztwo. Tymczasem jeden z byłych studentów Mary wysyła jej bilety na XXXII Superpuchar w San Diego.

Chcąc z powodzeniem zinfiltrować szeregi Wenusjanek, Sally oferuje swoje usługi w charakterze żołnierza, po czym zostaje zabrana do San Diego. Don, Rico, pani Dubcek i Judith przygotowują się do oglądania Superpucharu w telewizji.

Harry popada w tarapaty, gdy jego przypominający psa pupil o imieniu Pickles, z rodzimej planety Solomonów, w jakiś sposób przedostaje się do Rutherford w ludzkiej postaci. Tymczasem Sally udaje, że jest w ciąży, żeby zaprzyjaźnić się z grupą przyszłych matek. Gdy funkcjonariusz Don się o tym dowiaduje, wpada w panikę.

W kinowej kolejce, Dick spotyka pewną kobietę, po czym uprawia z nią przypadkowy seks w jej samochodzie. Gdy zaczyna się tym przechwalać, wpada jak śliwka w kompot, bo okazuje się, że była to matka Buga, jednego z jego studentów. Sally rozgląda się za kupnem własnego samochodu i urzeka ją Dodge Viper. Niestety nie stać jej jednak na tak drogie auto.

Dick postanawia odzyskać serce Mary, urządzając romantyczny wieczór z szampanem i wydaje mu się, że to szczęśliwy traf, gdy wraz z nią zostaje zamknięty na cały weekend w uniwersyteckiej bibliotece. Sally, Harry i Tommy postanawiają zrobić wszystko, by ta para się z powrotem nie zeszła i udają się do domu Mary z interwencją.

Tommy ma dosyć bycia traktowanym jak dzieciak i postanawia przejść na emeryturę, żeby mógł zachowywać się zgodnie ze swoim wiekiem. W swojej prawdziwej postaci jest przecież najstarszy. Mary wyjawia Dickowi, że zawsze chciała być pieśniarką, więc ten postanawia pomóc jej w realizacji marzeń. Tymczasem Don nieświadomie kradnie majtki Sally, po czym próbuje oddać je tak, by go nikt nie przyłapał.

Ojciec dr Albright przyjeżdża z wizytą i oznajmia, że jest ze swoją żoną w separacji. Wkrótce zaczyna umawiać się z Sally. Tymczasem Harry i Tommy natykają się na starą radiostację uniwersytecką, po czym Harry zasiada za sterami i odnajduje się w roli szokującego prezentera radiowego.

Dick domaga się, aby Sally i Harry znaleźli sobie pracę. Zatem Harry zatrudnia się w barze, a Sally rozpoczyna pracę jako asystentka Mary. Jednakże dowiadując się, że Sally wybrała antropologię - przedmiot Mary, Dick zaczyna się martwić, że fizyka jest zbyt nudna i w końcu postanawia zostać policjantem, jak Don.

Trzecia planeta od Słońca 3

Zdjęcia:

Kiedy w programie: