Pershing obchodzi urodziny. Specjalnie dla niego komendant kupuje prawdziwy tort ze świeczkami. Piesek zjada prezent z apetytem, jednak wkrótce okazuje się, że krem mu szkodzi. Komendant jest załamany chorobą swojego pupila. Do tego wszystkiego komenda główna oznajmia, że trzynasty posterunek jest najgorszym w Warszawie i w związku z tym przysyłają na komisariat atrakcyjną instruktorkę. Od samego początku zajęć szkoleniowych załoga zauważa, że Arnie nie odrywa od niej wzroku. Wszyscy są pewni, że się w niej podkochuje. Ta jednak nie odwzajemnia jego uczucia. Jej bowiem o wiele bardziej spodobał się Czarek.

Arnie w dalszym ciągu jest zauroczony instruktorką z komendy głównej. Postanawia przedstawić ją swojej mamie. Koledzy zgodnie przysięgają sobie, że będą teraz bardziej wyrozumiali dla swojego kolegi. Są przekonani, że musiał mieć ciężkie dzieciństwo. Instruktorka nadal ignoruje zaloty Arnie'ego. Robi wszystko, aby umówić się z Cezarym na kolację. Ten prawdopodobnie zgodziłby się, gdyby nie kategoryczny sprzeciw Kasi. Z całego zamieszkania korzysta Rysio. Ostatecznie to on spędza z instruktorką wieczór. W tym samym czasie pozostali policjanci biorą udział w akcji aresztowania bandytów, którzy obrabowali bank. Zaangażowanie stróżów prawa pozwoliło na schwytanie wszystkich sprawców oraz kilku przypadkowych przechodniów.

Czarek wchodzi w drogę mafii, uniemożliwiając jej ściągnięcie haraczu z pewnej prestiżowej restauracji. Kierownik lokalu postanawia odwdzięczyć się policjantowi za pomoc, dostarczając mu wykwintny obiad. Tymczasem Rysiowi udaje się wpaść na trop złodziei samochodowych. Jednak jego pościg kończy się niepowodzeniem. Po luksusowym posiłku Kasię i Czarka odwiedza Andżela. Dziewczyna zjawia się na posterunku w towarzystwie trzech nietrzeźwych mężczyzn. Szybko wychodzi na jaw, że jednym z nich jest policjant z Wydziału Przestępstw Gospodarczych.

Odcinek poświęcony kulisom serialu. Widzowie mają szansą zobaczyć zmagania aktorów z wieloma trudnymi scenami. Twórcy produkcji prezentują także nagrania, kiedy odtwórcy ról z poważną miną starają się wypowiedzieć różne zabawne kwestie. Zmontowane fragmenty z serialu prezentuje komiczne wpadki aktorów. Nie zabraknie także wielu pomyłek ekipy realizatorskiej.

Na trzynastym posterunku zachodzi wiele zmian, zwłaszcza personalnych. W ramach wymiany międzynarodowej Arnie oraz Rysio zostają wysłani na kilka tygodni za granicę. Pierwszy wyjeżdża do Francji a drugi do Japonii. Na ich miejsce pojawiają się: japoński policjant Tak oraz dawny kolega Cezarego z Francji. Mimo że Tak w ogóle nie mówi po polsku, to Czarek za wszelka cenę stara się z nim dogadać. W porozumieniu oraz integracji niezwykle pomocna okazuje się butelka wódki. Alkohol wprowadza nowych kolegów w polskie realia i pozwala na przełamanie wszelkich barier kulturowych. Sielską zabawę przerywa jednak niespodziewana wizyta. Na komisariacie zjawia się delegacja posłów.

Cezary w wyniku nieporozumienia aresztuje Michała Jordana, który jest czołowym zawodnikiem drużyny koszykarskiej Hoop PKS Pruszków. Pomyłka okazuje się fatalna w konsekwencjach, gdyż koszykarz nie dociera na ważny dla drużyny mecz. W pierwszej chwili wściekły zawodnik grozi policjantom skandalem. Po namyśle stwierdza jednak, że nie poda tej sprawy do publicznej wiadomości, ale stawia warunek. Funkcjonariusze trzynastego posterunku muszą rozegrać towarzyski mecz z jego drużyną. Daje policjantom zaledwie tydzień na przygotowanie się do pojedynku.

Trzynasty posterunek jest tym razem pokazany w scenerii przedwojennego kina niemego. Na komisariacie zjawia się starszy biznesmen. Mężczyzna składa Kasi ciekawą ofertę pracy. Proponuje jej, aby została jego osobistą asystentką. Zachęca ja wysoką pensją w wysokości ośmiu tysięcy złotych. Czarek dostrzega w przyszłym pracodawcy swojej narzeczonej rywala. Nie chce pozwolić na to, żeby Kasia zgodziła się na jego propozycję. Za wszelką cenę stara się ją nakłonić do odrzucenia oferty. Jest w stanie zrobić wszystko, żeby tylko jego narzeczona nie podpisała umowy.

Na posterunku zjawia się mężczyzna, który chce odzyskać zabranego mu węża. Zdesperowany nieznajomy jest gotów sterroryzować Kasię. Innym razem wszyscy funkcjonariusze sprzątają komisariat, ponieważ wszędzie czuć mocz kota. Cezary planuje morderstwo zwierzęcia przy pomocy pułapki. Przypadkowo jego rozmowę podsłuchuje inspektor Kot. Jest przekonany, że to on ma niebawem paść ofiarą policjanta. Wkrótce na posterunku zjawia się brygada antyterrorystyczna.

Na posterunku zjawiają się pracownicy agencji reklamowej, którzy są zainteresowani wnętrzem ich komisariatu. Chcą nakręcić w nim swój film reklamowy. Ponadto proponują wysokie wynagrodzenie dla funkcjonariusza policji, który odegra epizodyczną rolę, a także wymyślenie hasła reklamującego dla bananów Prutas. Cezary dostrzega swoją życiową szansę. Wkrótce rozpoczynają się zdjęcia. Posterunkowy przekręca jednak tekst i myli scenariusz. Kręcenie filmu zaczyna się przedłużać, a ekipa powoli traci cierpliwość.

Arnie aresztuje mężczyznę, który utrzymuje, że spał z ponad dwoma tysiącami kobiet. Kasia uniemożliwia Cezaremu poznanie sekretu legendarnego uwodziciela. Pracownicy posterunku mają zająć się koronnym świadkiem w procesie przeciw słynnemu bossowi mafii. Tym świadkiem jest była kochanka gangstera. Arnie i Czarek przebierają się za "facetów w czerni" i przystępują do dzieła. Ochraniana przez dwóch nieudaczników kobieta ulega serii tragicznych wypadków. Mocno potłuczona zostaje wreszcie ukryta w szafie, a w roli świadka koronnego wystąpi Kasia.

Na komisariacie nagle gaśnie światło. Szybko wychodzi na jaw, że elektrownia odłączyła prąd za niepłacenie. Okazuje się, że posterunek tonie w długach. Największym problemem okazuje się jednak brak ogrzewania w środku ostrej zimy. Komendant postanawia ogłosić składkę na opłacenie rachunków. Zdesperowani funkcjonariusze policji rozważają, jak najlepiej rozwiązać ten problem. W końcu wpadają na pomysł, by napaść na bank.

Siostra Czarka postanawia zdawać na reżyserię do łódzkiej szkoły filmowej. Brat Agnieszki nie jest jednak zadowolony z jej pomysłu. Koledzy z posterunku pocieszają go. Są przekonani, że dziewczynie na pewno nie uda się zdać egzaminów wstępnych. Policjanci mimo to postanawiają jej pomóc w nauce. Wkrótce przygotowują specjalnie dla niej wykład z historii kina. Korepetycje uzupełniają o scenki z filmów Chaplina, braci Marx oraz przygód Jamesa Bonda.

Agnieszka w dalszym ciągu przygotowuje się do egzaminów do łódzkiej szkoły filmowej. Nie ma jednak wiedzy z zakresu historii kinematografii. Koledzy Czarka postanawiają odegrać scenki z rodzimego kina. Policjanci prezentują skróconą wersję filmu "Ogniem i mieczem". Cezary wciela się w Skrzetuskiego, komendant w Zagłobę, a Kasia w Helenę. Po ekranizacji dzieła Agnieszka dochodzi do wniosku, że nie chce już być reżyserem. Woli jednak zostać aktorką.

Swoją wizytę na trzynastym posterunku zapowiada dawny przyjaciel Czarka. Policjanci odczytują jednak wizytówkę gościa błędnie i wydaje im się, że jest on ambasadorem. Postanawiają zorganizować specjalnie dla niego uroczystą kolację. Niespodziewanie w komisariacie zostaje wyłączony prąd. Funkcjonariusze policji, ponaglani przez komendanta, kontynuują przygotowania do posiłku w ciemnościach. Niebawem dochodzi do wielu wypadków - indyk upada na podłogę i tłuką się talerze. Ksiądz zostaje przypadkowo poczęstowany wódką zamiast sokiem, co sprawia, że robi się bardziej wyrozumiały dla trudniącej się prostytucją Joli.

Na posterunek przychodzi kobieta, której skradziono czapkę. Arnie obiecuje przeprowadzić śledztwo, Czarkowi zaś powierzona zostaje bardziej odpowiedzialna misja. Ma zająć się pupilkiem swojego szefa - Pershingiem, który ma depresję. Komendant musi wyjechać w delegację, lecz obiecuje, że jeśli po jego powrocie Pershing będzie w lepszym stanie, Czarek dostanie urlop. Cezary ochoczo przystępuje do psychoterapii znienawidzonego pieska. Kiedy wszelkie metody zawodzą, Arnie i Czarek postanawiają zaaplikować Pershingowi solidną dawkę środków pobudzających. Po nich, łagodny zawsze buldog, przeistacza się w latającą bestię - prawdziwego psa Baskerville'ów.

Pracownicy muzeum zwracają się do policjantów z trzynastego posterunku z prośbą o przechowanie u siebie przez jeden dzień cennego obrazu. Czarek obawia się, że komisariat nie jest bezpiecznym miejscem dla tak drogiego dzieła. Pomimo jego sprzeciwu komendant przyjmuje eksponat. Funkcjonariusze są ciekawi, jak wygląda obraz. Cezary, Kasia i Arnie postanawiają go rozpakować. Wkrótce zostaje on zalany klejem, a ostatecznie płonie. Czarek zamierza więc podrobić dzieło sztuki, które według niego jest łatwym do odtworzenia zbiorem figur geometrycznych.

13 posterunek 2

Zdjęcia:

Kiedy w programie: