Al ma urodziny. Rodzina szuka dla niego prezentów. Jednak to upominek od kolegów okazuje się najbardziej atrakcyjny. Bundy dostaje od nich darmowe kupony na kolację w barze ze striptizem. Tymczasem jak zwykle pojawiają się problemy i Al nie może ze spokojem udać na urodzinowa ucztę. W sklepie zatrzymują go bowiem puszyste panie, które domagają się przeprosin.

Kiedy Al dowiaduje się, że Dan ma wystąpić w jego ulubionym programie "Gliny", sam przebiera się za policjanta i postanawia towarzyszyć koledze podczas patrolowania ulic. Tymczasem Bud próbuje załatwić Kelly rolę w reklamie oliwy produkowanej przez zakonnice.

Bud wpada na pomysł, jak zarobić 20 tysięcy dolarów. Zgłasza kandydaturę Kelly do zagrania w reklamie. Kontaktuje się w tej sprawie z siostrą Benedyktą, która zjawia się w domu Bundych. Tymczasem Al zostaje aresztowany za podszywanie się pod policjanta.

Al znów ma problemy ze swoim samochodem, który się popsuł. Rodzina próbuje mu pomóc. Bud chce znaleźć dla ojca nowe auto w Internecie, a Kelly pokazuje mu pismo motoryzacyjne z najnowszymi modelami. Niestety, Al upiera się, że kupi kolejnego dodge'a, najlepiej jak najtańszego.

Bud wpada na pomysł, jak zarobić 20 tysięcy dolarów. Zgłasza kandydaturę Kelly do zagrania w reklamie. Kontaktuje się w tej sprawie z siostrą Benedyktą, która zjawia się w domu Bundych. Tymczasem Al zostaje aresztowany za podszywanie się pod policjanta.

Al znów ma problemy ze swoim samochodem, który się popsuł. Rodzina próbuje mu pomóc. Bud chce znaleźć dla ojca nowe auto w Internecie, a Kelly pokazuje mu pismo motoryzacyjne z najnowszymi modelami. Niestety, Al upiera się, że kupi kolejnego dodge'a, najlepiej jak najtańszego.

Niezawodny dotąd dodge, ukochany samochód Ala, psuje się. Cała rodzina Bundych, z wyjątkiem Ala, chce kupić nowe auto. Marcy, po przeanalizowaniu ich zasobów finansowych, oświadcza jednak, że to niemożliwe. Al nie chce słyszeć o żadnym innym samochodzie, niż dodge. Jefferson zauważa, że takie egzemplarze jeżdżą jeszcze tylko na Kubie.

Rodzina Bundych wybiera się na wakacje swojego życia. Niestety, zaraz po przybyciu do hotelu w Branson, w stanie Missouri, Peggy odkrywa, że nie mają w portfelu pieniędzy. Razem z Kelly postanawiają więc wziąć udział w organizowanym tam konkursie talentów wokalnych, który zaszczyciła swoją obecnością legendarna pieśniarka country, Tammy Wynette.

Niezawodny dotąd dodge, ukochany samochód Ala, psuje się. Cała rodzina Bundych, z wyjątkiem Ala, chce kupić nowe auto. Marcy, po przeanalizowaniu ich zasobów finansowych, oświadcza jednak, że to niemożliwe. Al nie chce słyszeć o żadnym innym samochodzie, niż dodge. Jefferson zauważa, że takie egzemplarze jeżdżą jeszcze tylko na Kubie.

Rodzina Bundych wybiera się na wakacje swojego życia. Niestety, zaraz po przybyciu do hotelu w Branson, w stanie Missouri, Peggy odkrywa, że nie mają w portfelu pieniędzy. Razem z Kelly postanawiają więc wziąć udział w organizowanym tam konkursie talentów wokalnych, który zaszczyciła swoją obecnością legendarna pieśniarka country, Tammy Wynette.

Bud chciałby umówić się na randkę z pewną dziewczyną, jednak ciągle mu się to nie udaje. Al próbuje podnieść go na duchu, opowiadając o swoich problemach w pracy. Ich rozmowę słyszy przez przypadek Gary, właścicielka sklepu obuwniczego, w którym pracują Al i Griff, i proponuje Budowi spotkanie sam na sam. Romans syna z szefową to jednak trochę za dużo, jak na wyrozumiałość Ala.

Peggy poślizgnęła się na czekoladce i w wyniku uderzenia w głowę doznaje amnezji. Al postanawia wykorzystać tę sytuację. Opowiada jej, że jest żoną idealną - zawsze była doskonałą kucharką i wspaniale zajmuje się domem. Peggy bardzo angażuje się w prace domowe. Zaczyna jej to zabierać niemal całą dobę.

Bud chciałby umówić się na randkę z pewną dziewczyną, jednak ciągle mu się to nie udaje. Al próbuje podnieść go na duchu, opowiadając o swoich problemach w pracy. Ich rozmowę słyszy przez przypadek Gary, właścicielka sklepu obuwniczego, w którym pracują Al i Griff, i proponuje Budowi spotkanie sam na sam. Romans syna z szefową to jednak trochę za dużo, jak na wyrozumiałość Ala.

Peggy poślizgnęła się na czekoladce i w wyniku uderzenia w głowę doznaje amnezji. Al postanawia wykorzystać tę sytuację. Opowiada jej, że jest żoną idealną - zawsze była doskonałą kucharką i wspaniale zajmuje się domem. Peggy bardzo angażuje się w prace domowe. Zaczyna jej to zabierać niemal całą dobę.

Koledzy Ala ze stowarzyszenia "Anty Baby" razem z Budem i jego pomocnikiem zwyciężają w zawodach kręglarskich. Następnej nocy Al staje się ofiarą napaści, po której zostaje w samych butach. Pan Bundy postanawia wykorzystać nadarzającą się sytuację i wyłudzić odszkodowanie, ponieważ nabawił się urazu do butów i nie może więcej pracować w sklepie obuwniczym. Aby udowodnić, że nie oszukuje, od tej pory musi chodzić boso.

Bud obmyśla przebiegły plan, który ma mu pomóc w uwiedzeniu kobiety. Zamierza ją nastraszyć tym, że nadciąga tornado. Jego symulacja jest na tyle wiarygodna, że więcej osób daje się na nią nabrać. Tymczasem w kierunku Chicago zmierza prawdziwa trąba powietrzna. Marcy przejmuje dowodzenie i zarządza ewakuację do piwnicy Bundych. Kelly udaje się stamtąd uciec, by szukać Szczęściarza.

Koledzy Ala ze stowarzyszenia "Anty Baby" razem z Budem i jego pomocnikiem zwyciężają w zawodach kręglarskich. Następnej nocy Al staje się ofiarą napaści, po której zostaje w samych butach. Pan Bundy postanawia wykorzystać nadarzającą się sytuację i wyłudzić odszkodowanie, ponieważ nabawił się urazu do butów i nie może więcej pracować w sklepie obuwniczym. Aby udowodnić, że nie oszukuje, od tej pory musi chodzić boso.

Bud obmyśla przebiegły plan, który ma mu pomóc w uwiedzeniu kobiety. Zamierza ją nastraszyć tym, że nadciąga tornado. Jego symulacja jest na tyle wiarygodna, że więcej osób daje się na nią nabrać. Tymczasem w kierunku Chicago zmierza prawdziwa trąba powietrzna. Marcy przejmuje dowodzenie i zarządza ewakuację do piwnicy Bundych. Kelly udaje się stamtąd uciec, by szukać Szczęściarza.

Świat według Bundych

Zdjęcia:

Kiedy w programie: