Zły Dick przejmuje kontrolę nad rodziną Solomonów. Nakazuje im dostarczyć szereg materiałów, z których planuje stworzyć prywatną armię klonów. Potem zaprasza Mary na kolację, mając nadzieję, że zaciągnie ją do łóżka. Gdy Sally, Harry i Tommy mają już po dziurki w nosie Złego Dicka, Harry odkrywa, że prawdziwy Dick siedzi zamknięty w piwnicy.

Solomonowie uwalniają prawdziwego Dicka, który przybywa na górę i widzi, jak jego zły odpowiednik podrywa Mary. Zasmucony tym faktem, wychodzi do Ramblera. Członkowie rodziny, mając naprawdę dość Złego Dicka, przekonują tego miłego, by przejął kontrolę i pokonał oszusta.

Dick zaczyna odczuwać potrzebę wyznania Mary prawdy na temat swojego pochodzenia. Niezdolny do znalezienia odpowiedniej chwili, aby to zrobić, zabiera swoją rodzinę na konwencję fantastyczno-naukową, gdzie Sally zakochuje się w serwisie hotelowym, zamawia o wiele za dużo i nabija ogromny rachunek.

Pan Randell czuje, że Sally przejmuje kontrolę w ich związku. Dick sugeruje, że seks może ten problem rozwiązać. Harry rejestruje się w serwisie randkowym. Tymczasem dziewczyna Tommy'ego, August, postanawia przetestować jego lojalność, udając, że jej twarz została zniekształcona w wyniku wypadku.

Mary nie chce, aby ktokolwiek na wydziale dowiedział się, że ona i Dick są w związku, ale on nie rozumie dlaczego. Tymczasem Sally ponownie wpada na funkcjonariusza Dona i postanawia, że zostanie policjantką, ku przerażeniu Dicka. Tommy jest sfrustrowany, ponieważ nie posiada samochodu.

Miejscowy park ma wkrótce zostać zamieniony w plac budowy. Harry przez przypadek przymocowuje się łańcuchem do drzewa, wraz z rowerem. Omyłkowo zostaje wzięty za aktywistę i poproszony o kandydowanie do rady miasta. Tymczasem jego oponent wynajmuje funkcjonariusza Dona, by ten wykopał brudy na temat Harry'ego, mając tym samym nadzieję, że zrujnuje to kampanię przeciwnika.

W Pendleton odbywa się zjazd absolwentów. Wszyscy są podnieceni perspektywą meczu futbolowego. Jedynie Dick nie jest w stanie zrozumieć, o co tyle hałasu i wierzy, że ich drużyna nie ma szans na wygraną. Harry zatrudnia się jako ochroniarz, a Sally zaprzyjaźnia się z Niną, podczas gdy Tommy zakochuje się w nauczycielce muzyki i zaprasza ją na mecz, w nadziei, że uda mu się ją poderwać.

Dick zapisuje Tommy'ego do szkoły dla uzdolnionych uczniów w nadziei, że przysporzy mu to ojcowskiej dumy. Tommy'emu jednak nie podoba się w nowym miejscu i chce wrócić do starego liceum. Tymczasem Sally zadurza się w poznanym w barze geju.

Pani Dubcek prosi Solomonów o popilnowanie jej wnuka, ale Sally przywiązuje się do dziecka, uznaje je za swoje i odmawia oddania go z powrotem. Tymczasem Dick błaga Mary, żeby ta pod swoją nieobecność pozwoliła mu karmić rybki, ale przypadkowo je zabija, gdy kupuje dla nich drapieżnego przyjaciela.

Nadchodzi Święto Dziękczynienia, a Solomonowie nie mają pojęcia, co się dzieje. Wydaje się im, że nadchodzi koniec świata, ponieważ wszyscy albo wyjeżdżają z miasta lub kupują ogromne ilości jedzenia. Gdy już zdają sobie sprawę o co chodzi, zapraszają Mary, panią Dubcek i jej córkę Vicki na wspólny obiad, ale Dick doprowadza do kłótni z Tommym, który wzburzony wybiega z mieszkania. Między Harrym i Vicky zaczyna iskrzyć.

Solomonowie odwiedzają klub, w którym komik opowiada kawały na temat swojej matki. Dick nie może zrozumieć, dlaczego wyśmiewanie się z kogoś ma być śmieszne. Tymczasem dr Albright organizuje imprezę charytatywną i prosi innego członka wydziału, by ją poprowadził, co sprawia, że Dick robi się zazdrosny.

Solomonowie z podnieceniem przygotowują się do Bożego Narodzenia. Sally dostała świąteczną pracę jako osoba pakująca prezenty, a Harry zatrudnił się jako pomocnik Świętego Mikołaja w galerii handlowej. Świąteczny nastrój pryska, gdy Dick zostaje aresztowany, Sally i jej klienci wdają się w sprzeczkę, a Harry odkrywa, że Mikołaj, z którym pracuje, nie jest tym prawdziwym.

Mary dostaje lepsze miejsce parkingowe niż Dick. Ten robi się zazdrosny i grozi odejściem. Na nieszczęście zostaje zwolniony, lecz duma nie pozwala mu na to, żeby poprosić o przywrócenie do pracy. Aby związać koniec z końcem, zatrudnia się w miejscowym barze serwującym hamburgery, gdzie studenci robią sobie z niego żarty. Tymczasem Harry zostaje zdmuchnięty z dachu przez tornado, tymczasowo traci pamięć i jest przerażony, gdy odkrywa, że mieszka z kosmitami.

Tommy prosi Dicka o wyreżyserowanie szkolnej produkcji "Romea i Julii", w nadziei, że będzie w stanie zagrać Romea, a jego dziewczyna Julię. Dick przejmuje kontrolę nad sztuką i aktorami. Tymczasem Mary musi zapłacić ogromną karę za zaległe mandaty za złe parkowanie. Tommy ma za zadanie przygotować truciznę dla Julii, ale przypadkowo wypija ją pani Dubcek i traci przytomność.

Gdy Dick naprawia wywietrznik na prośbę dr Albright, upada i skręca sobie kostkę. Mary ma poczucie winy i opiekuje się nim. Wkrótce Dick zdaje sobie sprawę, że może obrócić całą sytuację na swoją korzyść. Tymczasem Harry ma dość spania na pralce i buduje sobie nową sypialnię na drzewie. Tommy z trudem usiłuje sprzedać czekoladę, w ramach szkolnej zbiórki pieniędzy, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że może mu w tym dopomóc seksapil Sally.

Sally poznaje francuskiego imigranta o imieniu Michel, który prosi ją o rękę, by móc pozostać w kraju. Wszyscy Solomonowie są tym głęboko poruszeni. Jednak Mary uważa oświadczyny za przedwczesne. Tymczasem Tommy zostaje wysłany po bukiet ślubny i odkrywa, że ma talent do układania kwiatów. Dick, zainspirowany weselnymi planami Sally, rozmawia o małżeństwie z Mary.

Dick czuje, że jego związek z Mary popadł w rutynę. Według niego nie jest już tak podniecający jak kiedyś i usiłuje znaleźć nowe sposoby, aby go ożywić. Sally i Harry zamieniają się rolami. Sally spędza cały dzień oglądając telewizję, a Harry robi zakupy i wykonuje prace domowe. Tommy cieszy się, gdy odkrywa, że August nie jest taka idealna, jak mu się wydawało.

Dick przypadkowo potrąca samochodem wiewiórkę. Postanawia zostać działaczem na rzecz praw zwierząt, odmawiając przy tym swojej rodzinie noszenia lub jedzenia czegokolwiek, co jest zrobione z produktów pochodzenia zwierzęcego. Tymczasem Harry zostaje skautem i hoduje w domu mrówki. Sally usiłuje je zabić, ale Dick na to nie pozwala. Tommy czuje się winny, że nie zaprosił August na szkolne tańce.

Dick obawia się, że Mary owinęła go sobie wokół małego palca. Dlatego postanawia mieć własne zdanie. W tym celu angażuje do pomocy Harry'ego i mówi Mary, że nie weźmie udziału w przyjęciu, którego oboje są gospodarzami. Tymczasem Sally i Tommy dochodzą do finału grając w Monopol, ale sprawy wymykają się spod kontroli, gdy gracze zaczynają podchodzić do gry zbyt poważnie.

Mary stara się zaistnieć w wyższych sferach Rutherford i pozwala na zorganizowanie aukcji w swoim domu. Zaprasza również Dicka, który od razu przypada do gustu jej zamożnym sąsiadom. Tymczasem Sally i Harry zaczynają trenować w domu zapasy, a w szkole, Tommy zostaje punkiem, by zrobić wrażenie na pewnej dziewczynie.

Dick każe napisać studentom poniżające listy do rodziców, w których mają przeprosić za marnowanie ich pieniędzy, po czym oni składają na niego skargę. Solomon musi przejść szkolenie z wrażliwości, po którym staje się nieprofesjonalnie miękki, co z kolei prowadzi do przesłuchania przed komisją uczelnianą. Tymczasem córka pani Dubcek, Vicki, przyjeżdża na licealny zjazd absolwentów i proponuje Harry'emu, by jej towarzyszył.

Trzecia planeta od Słońca 2

Zdjęcia:

Kiedy w programie: