Do MASH zostaje przetransportowany ciężko ranny żołnierz. Lekarze mają mało czasu. Jeśli w ciągu dwudziestu minut pacjent nie trafi na stół operacyjny czeka go śmierć lub w najlepszym razie do końca życia będzie przykuty do łóżka.

Klinger odkrywa, że do jego obowiązków jako pisarza kompanijnego prócz sporządzania dokumentacji należy również spełnianie oficerskich kaprysów. Zaskakujące życzenia przełożonych nie pozostawiają mu zbyt wiele czasu na napisanie listu do Toledo.

Rosie wdaje się w bójkę z klientami z baru i trafia do szpitala. Lekarze z MASH są zmuszeni go zastąpić. Tymczasem ojciec Mulcahy rozmyśla na temat spodziewanego od dawna awansu na kapitana. Przewiduje, że i tym razem czeka go srogi zawód.

Redakcja prestiżowego magazynu medycznego zwraca się z prośbą do lekarzy z MASH, by udostępnili im dokumentację dotyczącą operacji, która uratowała życie jednemu z żołnierzy. Między B.J.-em a Winchesterem dochodzi na tym tle do konfliktu. Tymczasem do Margaret przyjeżdża w odwiedziny jej adorator imieniem Scully.

Na terenie szpitala polowego ktoś zostawia małe dziecko. Lekarze domyślają się, że dziewczynka pochodzi z mieszanego związku, najprawdopodobniej Koreanki z amerykańskim żołnierzem. Chirurdzy świadomi, że w ojczystym kraju takie dzieci nie będą miały łatwego życia, wspólnymi siłami próbują znaleźć sierocie nowy dom.

Sokole Oko dostaje z kasyna oficerskiego rachunek do zapłacenia. Suma jest znaczna. Chirurg przyrzeka sobie, że przez tydzień nie będzie pić alkoholu. Tymczasem Charles próbuje zniechęcić swoją siostrę do zamążpójścia. Uważa, że jej wybranek nie jest godny, by przejąć imponujące dziedzictwo Winchesterów.

Pułkownik Potter choruje na świnkę. Do MASH przyjeżdża nowy chirurg, który ma go zastąpić. Lekarz szybko zostaje zaakceptowany. Wszyscy spodziewają się, że nowy członek zespołu wniesie dużo dobrego w życie szpitala.

Pod nieobecność Pottera obowiązki dowódcy pełni Sokole Oko. Pułkownik wyruszył z tajną misją do Tokio. Tymczasem do obozu napływają tłumy koreańskich uchodźców. Chirurg ma problemy, by zapanować nad falą niespodziewanych gości. Co gorsza musi ich wszystkich przyjąć do szpitala.

W związku z ciągłymi skargami na słaby poziom zajęć rekreacyjnych w MASH-u, pułkownik Potter wyznacza Sokole Oko i B.J.-a na oficerów, którzy mają czuwać nad morale personelu. Charles jest dumny z tego, że udało mu się uratować nogi rannemu żołnierzowi.

Koledzy chcą przygotować Sokolemu Oku urodzinową niespodziankę. Tymczasem do szpitala przybywa zarozumiały doktor Borelli, aby udzielić chirurgom porad.

Klinger sprowadza z domu rodzinne pamiątki i bez wiedzy pułkownika Pottera zmienia wystrój kancelarii. Tymczasem do szpitala zostaje przywieziony amerykański żołnierz chińskiego pochodzenia, który próbował popełnić samobójstwo.

Podczas gorączkowego i nieustannego napływu rannych, którzy tłoczą się w obozie, krótkie drzemki personelu szpitala pełne są niepokojących snów, w których wojna odgrywa niekończącą się rolę.

B.J. zakochuje się ze wzajemnością w atrakcyjnej korespondentce wojennej. Lekarz staje przed trudnym wyborem - zostać z nową ukochaną czy wrócić do pozostawionej w Stanach rodziny.

Sokole Oko otrzymuje informację, że lekarze w cywilu dorabiają się na wojnie. Zdenerwowany chirurg postanawia wystawić armii rachunek za swoje usługi medyczne. Tymczasem Charles demonstruje koreańskim doktorom wszystkie znane mu techniki, które stosują amerykańscy chirurdzy.

Personel MASH daje się ponieść primaaprilisowemu szaleństwu. Tymczasem tego dnia ma przyjechać na inspekcję służbista z biura głównego chirurga - pułkownik Tucker.

M.A.S.H.

Zdjęcia:

Kiedy w programie: