Koreańczyk porywa Sokole Oko i zmusza do przeprowadzenia operacji na pewnym chłopcu. Niestety, pacjent umiera. Tymczasem Charles jest pod coraz większym wrażeniem Gorących Warg.

Padre próbuje oduczyć psa, maskotkę obozu, od picia alkoholu. W tym celu stosuje wstrząsową, ale bardzo skuteczną terapię. Tymczasem Klinger planuje hodować szynszyle. Liczy, że dzięki temu szybko się wzbogaci. Niestety, wkrótce okazuje się, że dysponuje jedynie para samców.

Koreańczyk porywa Sokole Oko i zmusza do przeprowadzenia operacji na pewnym chłopcu. Niestety, pacjent umiera. Tymczasem Charles jest pod coraz większym wrażeniem Gorących Warg.

Padre próbuje oduczyć psa, maskotkę obozu, od picia alkoholu. W tym celu stosuje wstrząsową, ale bardzo skuteczną terapię. Tymczasem Klinger planuje hodować szynszyle. Liczy, że dzięki temu szybko się wzbogaci. Niestety, wkrótce okazuje się, że dysponuje jedynie para samców.

W szpitalu jeden z chorych ma gangrenę i trzeba odpowiednio przygotować podłogę, ale okazuje się, że są kłopoty z wylaniem cementowej posadzki. Gorące Wargi pociesza pacjenta, którego właśnie porzuciła ukochana, że każda kobieta byłaby nim zachwycona. Młody człowiek natychmiast kieruje ku niej swe uwielbienie. Wkrótce pielęgniarka ma dosyć swojego nowego adoratora.

Gorące Wargi odwiedza ojciec, sztywny oficer z zasadami. Wojskowy jest oburzony strojem Sokolego Oka i B.J.-a. Uważa, że lekarze swoją postawą lekceważą armię.

Nadchodzi Boże Narodzenie. Personel MASH-a organizuje dla dzieci z sierocińca imprezę choinkową. Sokole Oko i B.J. walczą o życie pacjenta.

W szpitalu jeden z chorych ma gangrenę i trzeba odpowiednio przygotować podłogę, ale okazuje się, że są kłopoty z wylaniem cementowej posadzki. Gorące Wargi pociesza pacjenta, którego właśnie porzuciła ukochana, że każda kobieta byłaby nim zachwycona. Młody człowiek natychmiast kieruje ku niej swe uwielbienie. Wkrótce pielęgniarka ma dosyć swojego nowego adoratora.

Gorące Wargi odwiedza ojciec, sztywny oficer z zasadami. Wojskowy jest oburzony strojem Sokolego Oka i B.J.-a. Uważa, że lekarze swoją postawą lekceważą armię.

Nadchodzi Boże Narodzenie. Personel MASH-a organizuje dla dzieci z sierocińca imprezę choinkową. Sokole Oko i B.J. walczą o życie pacjenta.

Nowy Rok. Ekipa MASH-a postanawia obdarować się wzajemnie noworocznymi prezentami. Dla lekarzy, pielęgniarek i reszty personelu przełom roku staje się też okazją do wspomnień.

Klinger otrzymuje list od byłej żony. Dowiaduje się z niego, że wychodzi ona za mąż za jego przyjaciela. W obozie zjawia się sierżant z referatu personalnego. Chce porozmawiać z osobami, których służba dobiega końca. Klinger myśli o pozostaniu w armii na dłużej. Pewien sanitariusz zostaje znów pominięty przy awansie.

Pod nieobecność pułkownika Pottera jego obowiązki przejmuje Charles Winchester. Korzystając z okazji niezwłocznie wprowadza w obozie własne porządki. Domaga się m.in. jedwabnej pościeli.

Nowy Rok. Ekipa MASH-a postanawia obdarować się wzajemnie noworocznymi prezentami. Dla lekarzy, pielęgniarek i reszty personelu przełom roku staje się też okazją do wspomnień.

Klinger otrzymuje list od byłej żony. Dowiaduje się z niego, że wychodzi ona za mąż za jego przyjaciela. W obozie zjawia się sierżant z referatu personalnego. Chce porozmawiać z osobami, których służba dobiega końca. Klinger myśli o pozostaniu w armii na dłużej. Pewien sanitariusz zostaje znów pominięty przy awansie.

Pod nieobecność pułkownika Pottera jego obowiązki przejmuje Charles Winchester. Korzystając z okazji niezwłocznie wprowadza w obozie własne porządki. Domaga się m.in. jedwabnej pościeli.

Obozową nudę próbuje urozmaicić Sokole Oko. Lekarz, kusząc pielęgniarki butelką wina, usiłuje zwabić je do swego namiotu.

BJ ma kontuzję ręki. Koledzy sprowadzają chirurga, który ma go zastępować, póki lekarz nie wyzdrowieje. Między przybyszem a Sokolim Okiem niebawem dochodzi do konfliktu. Klinger ratuje życie Winchesterowi. Podczas akcji odnosi niegroźne obrażenia. Ocalony czuje się zobowiązany i usługuje swojemu wybawcy.

Z powodu potwornego upału nikt w szpitalu nie może spać. Charles postanawia wykorzystać bezsenną noc, by uporządkować dokumenty finansowe. Gdy jego praca już dobiega końca, Padre włącza wentylator i niweczy jego trud.

Obozową nudę próbuje urozmaicić Sokole Oko. Lekarz, kusząc pielęgniarki butelką wina, usiłuje zwabić je do swego namiotu.

BJ ma kontuzję ręki. Koledzy sprowadzają chirurga, który ma go zastępować, póki lekarz nie wyzdrowieje. Między przybyszem a Sokolim Okiem niebawem dochodzi do konfliktu. Klinger ratuje życie Winchesterowi. Podczas akcji odnosi niegroźne obrażenia. Ocalony czuje się zobowiązany i usługuje swojemu wybawcy.

Z powodu potwornego upału nikt w szpitalu nie może spać. Charles postanawia wykorzystać bezsenną noc, by uporządkować dokumenty finansowe. Gdy jego praca już dobiega końca, Padre włącza wentylator i niweczy jego trud.

Klinger chce się dorobić na sprzedaży swojego pisemka. Namawia znajomych z obozu na wykupienie prenumeraty. Tymczasem w wyniku pomyłki do MASH-a trafia pół miliona szpatułek.

Do jednostki przyjeżdża pułkownik Baldwin. To przez niego Charles trafił z Tokio do MASH-a. Major postanawia dokonać słodkiej zemsty. Tymczasem pułkownikowi marzy się spędzenie miłych chwil w towarzystwie pięknej kobiety. Przebiegły Charles posyła do niego Gorące Wargi.

B.J. kolejną rocznicę ślubu spędza z dala od rodziny. Bardzo to przeżywa. Przyjaciele z MASH, by poprawić lekarzowi humor, urządzają ceremonię, o jakiej BJ-owi nawet się nie śniło.

Klinger chce się dorobić na sprzedaży swojego pisemka. Namawia znajomych z obozu na wykupienie prenumeraty. Tymczasem w wyniku pomyłki do MASH-a trafia pół miliona szpatułek.

Do jednostki przyjeżdża pułkownik Baldwin. To przez niego Charles trafił z Tokio do MASH-a. Major postanawia dokonać słodkiej zemsty. Tymczasem pułkownikowi marzy się spędzenie miłych chwil w towarzystwie pięknej kobiety. Przebiegły Charles posyła do niego Gorące Wargi.

B.J. kolejną rocznicę ślubu spędza z dala od rodziny. Bardzo to przeżywa. Przyjaciele z MASH, by poprawić lekarzowi humor, urządzają ceremonię, o jakiej BJ-owi nawet się nie śniło.

Gorące Wargi wstawia się za koleżanką, którą przełożeni podejrzewają o nadużywanie alkoholu. Nie wie, że pielęgniarka od lat walcząca z nałogiem, znów wróciła do dawnych przyzwyczajeń.

Potter ma zbyt duże ciśnienie. Koledzy zalecają mu zmianę diety i unikanie stresu. Stosowanie się do wskazówek lekarzy okazuje się trudniejsze, niż się pułkownikowi wydawało.

Sokole Oko ma ostry atak alergii. Dolegliwości utrudniają mu normalne funkcjonowanie. Zatroskani koledzy próbują go leczyć. Poddają lekarza serii badań, tymczasem okazuje się, że wszystkiemu winne są wspomnienia z dzieciństwa.

Gorące Wargi wstawia się za koleżanką, którą przełożeni podejrzewają o nadużywanie alkoholu. Nie wie, że pielęgniarka od lat walcząca z nałogiem, znów wróciła do dawnych przyzwyczajeń.

Potter ma zbyt duże ciśnienie. Koledzy zalecają mu zmianę diety i unikanie stresu. Stosowanie się do wskazówek lekarzy okazuje się trudniejsze, niż się pułkownikowi wydawało.

Sokole Oko ma ostry atak alergii. Dolegliwości utrudniają mu normalne funkcjonowanie. Zatroskani koledzy próbują go leczyć. Poddają lekarza serii badań, tymczasem okazuje się, że wszystkiemu winne są wspomnienia z dzieciństwa.

Do szpitala polowego przyjeżdża kardynał. Duchowny próbuje wszystkich sprowadzić na dobrą drogę. Nie jest to łatwe...

Pułkownik Potter dostaje list od Radara. Jego lektura przywołuje miłe wspomnienia. Do szpitala polowego przyjeżdża okulista. Niektórzy spośród personelu umawiają się do lekarza na wizytę.

Każdy z lekarzy MASH-a dostaje dodatkowe obowiązki. Sokole Oko ma zajmować się kantyną. Chirurg postanawia wprowadzić tam nowe menu i zadbać o lepszą obsługę.

Do szpitala polowego przyjeżdża kardynał. Duchowny próbuje wszystkich sprowadzić na dobrą drogę. Nie jest to łatwe...

Pułkownik Potter dostaje list od Radara. Jego lektura przywołuje miłe wspomnienia. Do szpitala polowego przyjeżdża okulista. Niektórzy spośród personelu umawiają się do lekarza na wizytę.

Każdy z lekarzy MASH-a dostaje dodatkowe obowiązki. Sokole Oko ma zajmować się kantyną. Chirurg postanawia wprowadzić tam nowe menu i zadbać o lepszą obsługę.

M.A.S.H.

Zdjęcia:

Kiedy w programie: